[期望] 屬硬. 強烈.
像是某人對一件事情已經有預先標準 希望另一個人或是一件事情可以達到最好 達不到的話會 被指派的那一個人在還沒開始做就會有壓力而且知道失敗的話指派人會感到很失望 屬於帶有壓力與權威用法 被指派人如果對指派事件有共鳴 便會覺得這是一個任務

然而如果是用在自己身上的話，[期望]比[希望]與[盼望]來的更積極。例. 我期望自己可以受人尊重愛戴。

如果一定要對人使用[期望]這個詞，可能用[期待]會更好。

[盼望] 屬軟. 謙虛
雖然指派人希望事情可以達成 但是並不希望強求 能做到是最好 不能做到也不能怪誰 似乎像是較柔和謙虛的請求 被指派人如果對指派事件也有共鳴 便會感到完成被指派事是一件使命

用在自己身上的話，可能不夠[期望]有力。
例. 我盼望自己可以受人尊重愛戴。

如果不想用強烈的[期望]，卻也不想用像[盼望]那麼軟的詞，用[希望]可能較折中。